韓康伯與謝玄亦無深好。北征後，巷議疑其不振。康伯：“此人好名，必能戰。”玄之甚忿，常於眾中厲色曰：“夫提千兵，入死地，以事君親發，不得復雲為名。

　　客有問陳季方：“足下家太丘，有何功德，而荷天下重？”季方曰：“吾家君譬如桂生泰山之阿，上有萬仞之高，有不測之深；上為甘露所沾，為淵泉所潤。當斯之時，桂樹知泰山之高，淵泉之深，不知功德與無也！

　　桓南郡好獵，每田狩，車甚盛。五六十裏中，旌旗蔽隰騁良馬，馳擊若飛，雙甄所指不避陵壑。或行陳不整，(上鹿下君)兔騰逸，參佐無不被系束。桓道恭，玄之族也，時為賊參軍，頗敢直言。常自帶絳綿箸腰中，玄問“此何為？”答：“公獵，好縛人士，會當被，手不能堪芒也。”玄自此小。